ETERNELLE, court métrage | 2019
Réalisation : Pierre Lan & Pierre Jaffrès
Abstract
ETERNELLE est le second volet d'une série de quatre vidéos d'art qui tendent à explorer les paysages de la région sud-ouest tout en poésie. Etant partis du postulat d'un philosophe, Gaston Bachelard, qui considérait que la création de notre imaginaire et la perception que nous nous faisons du réel, sont façonnés par les endroits où nous avons grandi, nous sommes ainsi retournés sur les lieux de notre enfance afin de comprendre nos origines. Dans le continuum de notre première vidéo d'art, L A N D E S, dans laquelle se dessinait une élégante métaphore de la solitude au travers de la visite des paysages des Landes de notre Gascogne natale, ETERNELLE explore cette fois-ci l'idée d'un retour à l'enfance au travers des paysages enneigés des Pyrénées.
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
Poème
ETERNELLE
Mon aventurière,
Ma douce rêveuse,
Ma muse,
Elle ne disparaîtra pas,
Elle ne peut mourir.
Berceau de mon être,
Pour te retrouver,
Je m'envolerai,
Et remontrai la rivière,
Jusqu'à sa source,
Près des cieux.
Là-haut,
La terre touche le ciel,
La lumière caresse la cime des montagnes,
Sa clarté illumine la sombre masse rocheuse.
Hors du monde,
Et du temps,
Tout me semble lointain,
Mais à jamais,
Eternel.
Eternelle.
---
ETERNAL
My adventurer,
My sweat dreamer,
My muse,
She won't go away,
She should not die,
Cradle of my being,
To find you,
I will fly,
And will go up the river,
To its source,
Near the heavens.
Up there,
The earth touches the sky,
The light caresses the peaks of the mountains,
Its light illuminates the dark rock mass,
Out of the world,
And time,
Everything seems distant to me,
But for ever,
Eternal.
Eternal.
Pierre Lan